بهشت
امروز نیست
خب,اونا باید یه جایی همین ورا باشن - اره,اونجا هستن -
خیله خب من میرم,تو همینجا بمون.همینجا بمون
چی داری برای خودت میگی؟من منتظر نمیمونم
شش نفر در مقابل یک نفر خودت حساب کتاب کن
علاوه بر این تو یک صلح طلب هستی.من میرم
هی,اونا کجا هستن؟ - دارن فرار میکنن -
بمون!چی بهت گفتم؟ - تو...من منتظر نمیمونم -
کاراشون آشنا بنظر نمیاد؟ - اوه آره -
من نمیذارم تو بیای,پسر
پناه بگیرین
po0ya.sav@gmail.com po0yaزیرنویس از
وگاس؟ - (سی و شش ساعت پیش)
نه - دیزنی لند؟ -
چی؟
آواز خوندن؟ - قطعا نه -
لیزر؟ - نه -
بولینگ؟مزه کردن شراب؟
قرون وسطی,یا چیز دیگه ای....؟ - جک -
ما الان جلوی یک دیکتاتور بی رحم رو از گسترش
سلاح های شیمیایی گرفتیم
نمیتونه تا زمانی که بر میگردیم خونه صبر کنه؟ - نه -
ما نمیتونیم صبر کنیم,من میخوام چیزی رو بهت بگم
که پارسال به خواهرم گفتم
یا تولدت رو با جک جشن میگیری
یا با هر برنامه ای که جک برای تولدت بریزه
موافقت میکنی
...تو دقیقا همین رو
پارسال بهم گفتی.... - انتخاب با توئه -
و من دقیقا یک چیز مشابه گفتم - امسال قراره متفاوت باشه -
و بعدش,من مجبور شدم توضیح بدم - من میتونم حسش کنم -
تعریف انیشتین از دیوانگی تو
خیله خب,یک:اگه تو یکی از موارد رو انتخاب کنی جک ممکنه دهنش رو ببنده
و,دو:چرا که نه؟تولدها عالی هستن
کیک,کادو.چه چیزی هست که خوشت نیاد؟
آره,مشکلت چیه؟
وقتت رو هدر نده,رایلی از کلاس پنجم دبستان
تلاش میکردم تا مک تولدش رو جشن بگیره
بدون کیک,بدون پینیاتا,نه حتی
یک بازی بچگونه ساده
اوه بیخیال مک
هر بچه ای باید بازی کنه - خیله خب همگی گوش کنید -
میدونین که من عاشق یه جشن خوب هستم
اما تولدها هیچ معنی ندارن
ما از هر ثانیه از هر دقیقه
از هر روز پیر میشیم
و بنا به دلایلی,ما تصمیم گرفتیم که یک روز دلخواه
رو برای اینکه یک سال پیرتر شدیم جشن بگیریم
همش بخاطر اینکه یک پاپ یک تقویم در قرن شانزدهم ساخته؟
اگه ما در مریخ بودیم,من 14 سالم بود
و تولد من 231 روز دیگه بود
مریخ؟تو داری
از مریخ به عنوان یک استدلال علیه تولدها استفاده میکنی؟
پاهات رو به من نزن
چی!؟ - تمام چیزی که میخوام بگم اینکه -
تولدها بی اهمیت هستن - نه,تولدها بی اهمیت نیستن -
رفیق,اونا با ارزش هستن
هر روز توی این دنیا,یک روز خاص در این شغل هست
مثل این میمونه که در اون کارخانه هایی کار کنی که میگن
مدت ایکس روز تا یک حادثه مرگبار وقت داری
پس ما جشن میگیریم,مهم نیست که در کدوم سیاره هستیم
ماشین های هیولا مانند چطورن؟ تو مثل اون ماشین ها میمونی,ها؟ (monster trucks:البته اسم فیلم بازیگر مکگایور هم هست که در سال 2016 ساخته شد)
همه دوست دارن ببینن که این ماشین ها
به هم برخورد میکنن,مردم فریاد میزنن,ها؟
بچه ها,هی بچه ها,متی هستش - منم -
سلام متی
بچه ها متاسفم که مزاحم تفریحاتون در هواپیما شدم ولی
تغییراتی در برنامه شما بوجود اومده,شما برای یک ماموریت دیگه فرستاده شدین
من پنج روزه که روی تخت خواب نخوابیدم
تو پنج روزه که حموم نرفتی
خب,در اون مورد متاسفم ولی
ولی اونکارها باید صبر کنن
یک زلزله ای 7.2 ریشتری
در 804 کیلومتری موقعیت فعلی شما رخ داده
خب,تلفاتی داشته؟
هنوز نه ولی سازمان مدیریت بحران فدرال در صحنه
از همه ی نیروهای در دسترس درخواست کمک کرده
باشه - اره ما تمام تلاشمون رو برای کمک میکنیم -
ما کجا میریم؟
زلزله به بزرگی 7.2 ریشتری در ساعت 8:41 دقیقه صبح(هیلو,هاوایی)
در سه کیلومتری ساحل هیلو
اولین افرادی که به صحنه رسیدن
آسیب هایی به ساختمان های شهر رو گزارش دادن
تخلیه اجباری در حال انجام است
تیم های جست و جو و نجات خیابان ها رو برای نجات یافتگان باز میکنن
دارم رد میشم
این بده - گوشی انتن نمیده -
شبکه تلفن از کار افتاده
شبکه برق هم همینطور
و با جاده هایی که در این ایالت وجود داره
این افراد به کمک زیادی نیاز دارن
اونا بهت نیاز دارن مک,وقت انجام کاره
خوب، خوب به نظر میاد
سم هاپکینز
مدیر منطقه ای سازمان مدیریت بحران فدرال شما همتون داوطلب هستین؟
بله,از تاسیسات فینیکس
تاسیسات فینیکس.اره درسته
رئیستون زنگ زد گفت که دارین میاین
گرچه من کاملا مطمئن نیستم که افرادی که در یک اندیشکده هستن چکار میتونن بکنن
چطوره با به راه انداختن یک شبکه تک منظوره شروع کنم؟
تلفن همراهتون دوباره راه بندازم؟
و منم تقریبا 2/3 از کمک های اولیه پیشرفته رو بلدم
پس ببینم میتونم اونجا کمکی کنم
رئیستون در مورد مهارت های شما کمی ابهام داشت
شماها دقیقا چکار میکنین؟
کمی از این و کمی از اون
فقط به یک مشکل اشاره کن
ما حلش میکنیم
اوه خب,این یک مشکل برای شروع ـه
کسی کارتر رو میبینه؟میتونی کارتر رو پیدا کنی و
بگی دوباره ژنراتور رو درست کنه؟
تو,ژنراتور.....اینوره؟
اره ولی....هی
هی!ببخشید.ببخشید
آره بنظر میاد همین الانش برقکار تون
....کاربراتور رو جایگزین و فیلتر رو عوض کرده پس
بچه ها از کمکتون ممنونم ولی
شماها نباید به اون دست بزنید
....اگه صلاحیت نداشته باشید - اوه آقای هاپکینز نگران نباش -
اون در همه چیز....صلاحیت داره
...پس
ژنراتور داخلش یک اهنربا داره
گاهی اوقات اگه اون اهنربا قدرتش رو از دست بده,لازمه که
....دوباره خاصیت مغناطیسی پیدا کنه یا ژنراتور دیگه نمیتونه
کارش رو انجام بده؟
آره - آره -
!واضحه
کمی از این
کمی از اون,ها؟
فکر میکنی داری چکار میکنی؟
من اینجا مسئول بخش فناوری اطلاعات هستم
خیلی سخاوتمندانه اس اگه بخوام بگم تو اصن کاری انجام میدی
شبکه شما نابود شده
فکر میکنی میتونی کار بهتری انجام بدی؟
فقط تماشا کن
پس تو کارت با این خوبه؟
میدونم چطوری روشن-خاموشش کنم
من دوباره گره بوت استرپ ات رو رمز گذاری کردم پس اونا خودکار نصب می شود
حالا من پروتکل رو از مسیریابی واکنشی
به مسیریابی دوگانه تبدیل کردم
به هر حال من رایلی هستم
کلی
از دیدنت خوشوقتم کلی
بشین,میتونم از کمکت استفاده ببرم
...خیله خب,پس...من این رو
ببخشید,من به این احتیاج دارم
باشه
متاسفم,ببخشید
درخواست کمک فوری در نزدیکی هتل کائومانا دارم
افرادی که نجات پیدا کردن در ساختمان گیر افتادن
که هر لحظه امکان ریزش ساختمان وجود داره
ما میریم سراغشون,اون هتل کجاست؟
خب,هتل اینجاست
هشتصد متر تا اینجا فاصله داره ولی چون جاده ها از دسترس خارج شدن راهی برای وسیله نقلیه وجود نداره
که وسایل سنگینی که نیاز دارن رو بهشون برسونیم
خب پس پیاده میریم
و چیزی که لازم داریم رو وقتی اونجا رسیدیم درست میکنیم
اون جدی میگه؟
وقتی پای جان انسان ها وسط باشه؟
آره کاملا
هی,نظرت در مورد یهودی ها چیه؟
چی؟ - میدونی,برای تولدت -
جک,الان وقتش نیست
آره الان وقتشه,اونا خیلی سریع برنامه ریزی میکنن
شکاف ها در ساختمان بوجود اومده.اونا شوخی نمیکردن
اینجا هر ثانیه ممکنه ریزش کنه
صبرکن,فکرکنم اینا باید خودشون باشن
خب,لطفا بهم بگین شما
با تجهیزات تخریب اومدین - اوه اره ماییم -
نه,ما نیستیم
متاسفم
ولی فکرکنم بتونیم در هر صورت کمک کنیم.من مکگایورم
این جک دالتون ـه
ما برای تاسیسات فینیکس کار میکنیم - سلام -
سلام. من افسر کانو کالاکاوا عضو یگان رزمی پلیس هستم
رزمی پلیس؟تیم استیو مکگررت,درسته؟
بله,صبرکن
پس,جک دالتون؟
اوه,اسم من رو شنیدی؟
خب,تو همونی هستی که
بهش میگن اطلاعات با دکتر مدیسون گری؟
اره خودمم,حال اون چطوره؟
اون مرده
پس برای اون خوب نبوده,ها؟ - نه زیاد -
پس,کجا داریم میریم؟
دنبالم بیاین
چن؟
اونا با تیم امداد و نجات هستن؟ - اونا داوطلبن -
جک,مکگررت رو میشناسه
جالبه
این دیواری هست که شما توی رادیو اعلام کردین؟
آره.حداقل یکنفر اون داخل گیر افتاده
و شما مطمئن هستین که هنوز اونجاست؟
کولی-کولی
اره من نمیدونم اونا چقدر زمان دارن
و این چکش نمیتونه کار درستی انجام بده
احتمالا فکر خوبی هست
ضربه زدن به این میتونه مثل بازی جنگا باعث ریزشش بشه
چقدر سریع میتونیم 23 کیلوگرم ماسه اینجا بیاریم؟
چی؟
باشه.هی ببین,میدونم اون عجیب بنظر میاد
ولی بهم اعتماد کن اون فکر همه جاش رو کرده
تو فکر همه جاش رو کردی,مگه نه رفیق؟
اره تا جاییکه لوله آب شکسته نشه
فکر کنم میتونم دیوار رو بِبُرم
من فقط نیاز به کمی ماسه و آب دارم
دقیقا چی درست میکنی؟
این دستگاه بُرنده بوسیله آب هست
از اونا؟
مطمئنی که کار میکنه؟
خب,اگه بتونم
هزار و پانصد پی اس آی آب بپاشم
اونوقت آره...احتمالا
احتمالا؟
نگران نباشید
منظورش از احتمالا همون قطعا هست
جذابه,درسته؟برو تو کارش
فکرکنم با پتک عملکرد بهتری داشته باشیم
...هی,نکن
جان ها در خطره,پسر.برو شیر فلکه رو باز کن
پسر
بیخیال بچه ها,ما باید این رو تکون بدیم
آماده این؟ - یک,دو,سه -
اوناهاش
هی,بیا بیرون
بیا بیرون,ما هواتو داریم
ما..هواتو داریم
مراقب باش
متشکرم
ما باید همین الان از اینجا خارج شیم
صبرکن,هنوز نباید برین - چرا؟ -
همکارای من...هنوز داخل آزمایشگاه هستن
من فقط برای تماس برقرار کردن اومدم
باشه.نجات یافته های بیشتر؟چند نفر؟
پانزده نفر.چهار طبقه پایین تر
لطفا,شما باید اونا رو نجات بدین - بیا استیو -
این یک پس لرزه بود!به عقب برشون گردونید
میدونی عبور از دیوار فقط یک بخشه
ولی 4 طبقه مستقیم زیر اون؟
خب اگه بخواهیم این کار رو انجام بدیم,یا الان یا هیچوقت,پسر
....کسی دعا میکنه یا یه همچین چیزی
Haa ka mikioi
I ke kai o Lehua
انتظار این رو نداشتی,مگه نه؟ - آره -
در واقع,یک ضرب المثل قدیمی هاوایی یایی هست
معنی اش چی میشه؟
دقیقا یعنی,یک هشدار میده که کاری که تا الان انجام ندادی
رو دست کم نگیر
پس,پس ما باید بترسیم؟
فقط دارم میگم - آره -
خب خبر خوب اینکه اگه اتفاق بدی بیوفته
تو دیگه لازم نیست نگران جشن تولدت باشی,رفیق
هی - هی -
تو,میدونی که کونو ازدواج کرده,درسته؟
چطوری فهمیدی؟نه,قبل از اینکه جواب بدی
در هر صورت چه چیزی باعث شد فکر کنی که من الان دارم به اون فکر میکنم؟
چون اون جذابه و من میدونم توی ذهن تو چی میگذره
اوه,میدونی؟ - و در جواب سوال اولی ات -
اون حلقه ازدواج دستش بود
یعنی چی,ها؟
فقط چون اون حلقه ازدواج داره
به این معنی نیست که اون متاهل هست
اون ممکنه جدا شده باشه
تا جایی که ما میدونیم شاید حلقه توی دستش گیر کرده باشه
همینطوری خیال پردازی کن - ...تو هم خیال پردازی هات رو فراموش کن -
من همه چیز رو دوست دارم برای خودم بخوام
هی بچه ها,به این یه نگاه بندازید
اتاق کامپیوتر در اداره برنامه ریزی شهر شاید ریزش کرده باشه
ولی اتاق بایگانی هنوز دووم آورده
آره این یکی دقیقا اینجا...چهار طبقه پایین تر از زیرزمین
اینجا جاییکه اون دانشمندی که نجاتش دادیم گفت
پانزده نجات یافته گیر افتادن
...شش تا راهرو,هجده تا اتاق
بیش از پنج هزار متر مربع فضا وجود داره
و اونا ممکنه در هر نقطه ای از اونجا باشن
تازه اگه اونا تا الان زنده مونده باشن
خب,اونا قطعا میمیرن اگه ما برای پیدا کردنشون تلاش نکنیم
خب,من نمیگم که تلاش نکنیم
من فقط میگم افرادم تعدادشون کم و کارهایی که باید انجام بدن زیاده
و جستجو و نجات فرایندی کند و با دقت هست
آره وقتی که نمیدونی کجا دنبال چیزی که میخوای بگردی
منظورم دقیقا همینه,ما نمیدونیم کجا دنبال چیزی که میخواهیم بگردیم
خب هنوز نه ولی
تفنگ رادار پلیس ممکنه کمک کنه
تفنگ رادار؟ (منظورش از همین وسیله ای که پلیسای راهنمایی رانندگی دارن باهاش سرعت رو از راه دور بررسی میکنن)
برای پیدا کردن افرادی که در یک ساختمان به دام افتادن؟
هی,یه لطفی در حق خودت کن آقای هاپکینز,فقط از خر شیطون بیا پایین
و تفنگ رو بیار,باشه؟
بهم اعتماد کن,این بهترین تصمیم ات در طول روز خواهد شد
کسی مکان یک ماشین پلیس رو میدونه؟
این به وضوح معلومه که اولین بارت نیست
تو ثابت افزار یک روتر رو هک کردی
بار اول؟نه
از وقتی که 12 سال داشتم دیگه نشمردم
خوشحالم که یکی از افراد کاربلد هستی
با اون مهارت ها
تو میتونی یک زن خیلی خطرناک باشی
اوه حتی نمیتونی تصور کنی
چی؟
خوبه,میتونی بری
بکش بیرون برونو مارس
تو از اون افرادی نیستی که اون ازشون خوشش بیاد
امیدوارم
...هی
او...خوب میشی,رفیق کوچولو
پسری,درسته؟
آره,قطعا تو یک پسری
خوبه,خوبه
بنظر میاد سختی زیادی کشیدی,ها؟
اوه پسر
فکرکنم پات شکسته
خب حرکت نکن,خوبش میکنم
یک سگ کوچولو اونجاست
اون پاش...باشه - الان نه -
مسلما مشکل شما نیست
باشه
حرکت نکن,حلش میکنم
اگه مک اینجا بود چکار میکرد؟
!تکون نخور
...بزار ببینیم
هی,کمکم میکنی؟
آره,چه خبره؟ - بیا اینجا,همین جا
این سگ,آره فقط....پاش رو بگیر
اوه آره
خیله خب
خوبه
باشه؟آره
اینم از این ممنون پسر
آره
فکرکنم میخوام گریه کنم
قطعا گریه میکنم
پانزده نفر هستن که اکسیژن شون داره تموم میشه
....زیر چهار لایه آوار و تو
میخوای جریمه شون کنی؟
اوه,این خنده داره
حس شوخ طبعی ...خوبی داری
ناسا اخیرا یک دستگاه اختراع کرده
که از امواج الکترومغاطیسی با قدرت کم استفاده میکنه
برای پیدا کردن نجات یافتگانی که زیر زمین گیر افتادن
....در حال حاضر واضحه که ما از اونا نداریم ولی
با کمی سیم کشی جدید
و برخی از کد ها از طرف دوستمون در اردوگاه
ما میتونیم یک رادار شناسایی بسازیم
که میتون ضربان انسان رو از 6 متر اونور بتن تشخیص بده
پس هی پسر,اوضاع همکارت چطوره؟
منظورت دختر عموم ـه؟
اوه,اون دختر عموت ـه.باشه
آره - ...اون متاهله یا -
آره آره پسر.اون متاهله
ازدواج کرده و خیلی خوشحاله - اوه باشه -
وای... این... شگفت انگیزه
حالا میبینیم که کار میکنه یا نه
خب فهمیدم اون در اندیشکده چکار میکنه ولی
تو دقیقا چکار میکنی؟
من؟اوه,من,میدونی
...من تصویری بزرگ از
افرادی که پشت صحنه...کار میکنن هستم.میدونی
اندیشکده
درسته
هی بچه ها فکر کنم نجات یافته ها رو پیدا کردم
هی ما دستت رو گرفتیم
هی,ما میخواهیم از اونجا بیاریمت بیرون,باشه؟
فقط دووم بیار - هی بچه ها,فکرکنم یکی دیگه پیدا کردم -
برید.ما اونو میکشیم بیرون - خیله خب -
هی,خوبی؟ - ...آره -
سشوار چیزی نشون نمیده؟
هنوز نه
جک,اونو میبینی؟ - آره,یک نردبان نظامی -
به نظر کمی عجیب و غریبه,مگه نه؟
هی پسر,اولین کسایی که به صحنه رسیدن بیرونن
اینجا امن نیست
اون چی بود دیگه؟
نمیدونم,پسر,ولی فکرنکنم اون اولین کسی بود که به اینجا اومد
تجهیزات نیروهای ویژه
اون وسیله صوتی ارتباطی نیروهای ویژه رو داره
هی جک,نگاه کن
نیروی ویژه چین اونجاست
قطعا بخشی از تیم امداد رسانی نیست
اون اینجا چکار میکنه؟
صدای مردونه,چینی حرف میزنن
تو از من میخوای که بهت بگم اونا دارن چی میگن؟
زبان چینی من ضعیفه,تو هم که اصلا بلد نیستی
نه,الان میتونیم در موردش حرف بزنیم
من میدونم
حداقل 5 یا 6 تا صدای مختلف بود
اونا داخل ساختمان هستن
فکرکنم اونا اینجان تا یه چیزی رو بدزدن
چی...مگه اینجا چه ساختمانی هست؟
تاسیسات فینیکس جایی در لس آنجلس
براساس منابع من,اون ساختمانی که داخلش هستین یک پوشش هست
وزارت دفاع آمریکا بهش میگه تاسیسات اچ 9
سطوح زیرزمین آزمایشگاه هایی برای پروژه های تحقیقاتی پیشرفته وزارت هست
که پژوهش های فوق محرمانه رو برای دولت ایالات متحده انجام میدن
پس افرادی که اونجا گیر افتادن دانشمندهای پروژه های تحقیقاتی پیشرفته وزارت دفاع هستن
درسته.بعضی از بهترین و باهوش ترین آمریکایی ها
در زیرزمین 12 متری گیر افتادن
آره,البته اون مزدورها پایین به سمت آزمایشگاه نمی رفتن
اونا بالا می رفتن - باشه,پس برای جلوگیری -
از اینکه پروژه های تحقیقاتی پیشرفته فوق محرمانه وزارت به دست افراد بد نیوفته
دانشمندان اونا رو
در یک بخش در طبقه چهارم نگه داری میکنن
...معمولا,فوق العاده امن هست ولی
ولی بعد از یک زلزله بزرگ همراه با قطع برق
...و به هرج و مرج کشیده شدن شهر
این افراد این فرصت رو پیدا کردن که
یک اسباب بازی جدید بسیار خطرناک رو بدزدن
نظری داری که دنبال چی هستن؟ - نه -
وزارت دفاع به سختی وجود این آزمایشگاه رو
تایید میکنه
بیاین خودمون اون پروژه ای که دنبالش هستن رو شرح بدیم
خیله خب باشه,بالا یک مسیر خیلی خطرناکه
که الان به سمتش رفت
پس اگه این مزدورها میخوان این ریسک رو به جون بخرن
یک پاداش بزرگ قراره منتظرشون باشه
یعنی دنبال هرچی که هستن
اگه این جزیره رو ترک کنن اتفاق های بدی رخ میده
خب,پس نزارید
من میخواهم برم تماس های بیشتری برقرار کنم
اگه اطلاعاتی دریافت کردم,برمیگردم پیشتون
خب,برنامه چیه؟
تقسیم بشیم
میدونی که این حرفی هست که داخل فیلم های ترسناک میزنن
دقیقا قبل از اینکه یک اتفاق وحشتناک بیوفته,درسته؟
آره,ولی حق با اونه
منظورم اینکه,ما دوتا مشکل بزرگ داریم
...و هر دوتاشون به توجه فوری ما نیاز دارن,پس
خب,کتک زدن مزدور ها
جایی هست که من میتونم خیلی مفید باشم
و تو آخرین شانس اون دانشمند ها هستی
پس فکرکنم اینجا جاییکه من و تو مسیرامون از هم جدا میشه
من با تکس میرم
باشه,پس من با این دانشمند میرم
مکگایور,فقط مکگایور - باشه -
مشکلی ندارم ولی فکر کنم
کلمه دانشمند رو به افراد دیگه ای نسبت میدن
و در واقع فکر کنم بتونیم محوطه بیشتری رو پوشش بدیم
اگر هر دو ما جدا بشیم و
فقط با رادیو در ارتباط باشیم
باشه - ایده خوبیه -
ما هم همینکار رو میکنیم - باشه -
و,هی,ما هنوز حرف هامون در مورد تولد تموم نشده
اگه نمیری,قراره جشن بزرگی بگیریم
نمیشنوم چی میگی - آره,تو میشنوی صدای من رو -
اگر درد دارین یا نیاز به کمک پزشکی دارین
لطفا به این طرف چادر برین
و دکتر در اسرع وقت به سراغ شما میاد
و اگه کسی متوجه شد این سگ متعلق به چه کسی است
از اطلاعاتتون ممنون میشم
نگران نباش رفیق,به خونتون برت میگردونیم
قول میدم
حیوانات ولگرد زیادی در این جزیره وجود داره,رفیق
این کوچولو ممکنه صاحب نداشته باشه
بیا,بنظر گرسنه میای
بهترین چیز الان میگو ـه
حتی اگه بتونی روی چهارتا پات راه بری
ممنون.من بوزر هستم
کامه کونا
و این میگو واقعا خوشمزه است
این اطراف رستورانی وجود داره؟
نه.چندتا ماشین غذایی برای اوآهو گرفتم
من فقط برای کمک اومدم
متوجه شدم بعد از این اتفاقات همه نیاز به یک وعده غذایی خوب دارن
آره!شبکه اد هاک (تک منظوره)
به طور رسمی راه اندازی شده و کار میکنه
چی!؟ - آره -
نمیتونستم بدون کمک تو انجامش بدم
خیله خب,باشه
مشکل دختره اس؟
دختره مشکل نیست
اون بی نظیره
مشکل اون آدم روی اعصابه که دروش میچرخه
قد بلند و خوشتیپ و عضله ای
نمیدونم رفیق,اون بنظر نمیاد که اینطوری فکر کنه
اون روی اعصابه - اوه,اون فکر میکنه -
وقتی به لطیفه های اون میخنده فقط میخواد مودب باشه
وضعیت ات من رو یاد یک ضرب المثل قدیمی هاوایی یایی میندازه
Ka hee
o kai uli
ka pae ka alaala.
زیباست
یعنی چی؟
ماهی های مرکب در اعماق دریای آبی رنگ
یک گروه خاص هستن
ممنون؟
ولی تو اصلا کمک نمیکنی
مطمئنی,رفیق؟
من باعث شدم لبخند روی چهره ات نقش ببنده
آره,تو باعث شدی
نظرت در مورد جشن تولد گروهی در لب ساحل چیه,میدونی منظورم چیه؟
والیبال,کباب,آتیش بزرگ راه انداختن؟ (یک محوطه رو انتخاب میکنن و یک آتیش بزرگ کنترل شده رو راه میندازن)
کی پیدا میشه که آتیش بزرگ رو دوست نداشته باشه,درسته؟
میدونی چیه؟من آدمی نیستم که بتونم به سوال ات پاسخ درستی بدم
من مجبور شدم آخرین جشن تولدم رو زود ترک کنم
اوه آره؟چرا؟
خب در واقع,خواهر زاده ام دزدیده شده بود
واقعنی؟
منم اگه همچین اتفاقی میوفتاد جشن تولدم رو زود ترک میکردم
حالا حالش خوبه؟ - میدونی چیه؟اون خوبه -
در واقع اون عالیه
پس شرط میبندم که در جشن تولد بعدی
میخوای درست انجامش بدی,ها؟
اوه آره,همه تلاشمون رو میکنیم
ما در مورد بادکنک ها,لباس انیمیشن مونا و کار حرف میزنیم
این چیزیه که من میگم,جشن گرفتن زندگی رو,میدونی؟
جمع کنیم چندتا گلبرگ های گل رز میدونی منظورم چیه؟
کاملا مطمئنم که منظورت غنچه گل هست ولی میدونی چی میخوای بگی
خب چرا رفیقت از تولد خوشش نمیاد؟
نمیدونم یه چیزی در مورد مریخ
ببین,مشکلش اینکه خیلی فکر میکنه
برای همین من اینجام
تا کاری کنی کم تر فکر کنه؟
یه جورایی,و اون رو از اینکه خودشو به کشتن بده نجات بدم
و مطمئن بشم که از یک دید کلی به قضایا نگاه کنه
میدونی؟
بنظر من میرسه که اون خوش شانسه که تو رو داره
من همیشه این رو بهش میگم
پس,همسرت از زلزله جون سالم بدر برد؟
اوه آره,اون خوبه
ما در هونولولو زندگی میکنیم و اوآهو کم تر آسیب دیده بود
خوبه
چند وقته که ازدواج کردین؟
دو سالی میشه
تبریک میگم.چطوری باهم آشنا شدین؟
من... پدرش رو دستگیر کردم
فکر کنم هرگز نمیدونی که کجا فرد مناسبت رو پیدا میکنی
آره,ما یک داستان کمدی-عاشقانه داریم
تو چطور؟
خانمی وجود داره که به کمک وسایلی,وسایل دیگه ای بسازه؟
نه
فکر کردم که دختر مناسب را پیدا کردم
ولی بعدش اون به کشورش خیانت کرد و سعی کرد من رو بکشه
خب - بعد معلوم شد که یک پوشش بوده -
این... این پیچیده است
احساست رو درک میکنم
آفرین پسر خوب.حالا فقط به من نگاه کن
نه نه نه,همینجا بمون
به اون نگاه نکن.نه نه نه
باشه,ما این رو دوباره امتحان میکنیم
ما میخواهیم این رو دوباره امتحان کنیم,همه چی خوبه
فقط به من نگاه کن,نه نه,به من
نگاه کن,تو باید به من نگاه کنی
نه.اونجا نه,به اون مَرد نه
...باشه,اگه تو
تو میتونی یک چیز لذت بخش رو بغل دوربین بگیری
این توجه اش رو جلب میکنه
خیله خب - باشه
خیله خب
هی هی - آره.دیدی؟ -
قطعا به اندازه کافی برای ارسال در اینستاگرام مناسبه
سگ بامزه ای
مال کیه؟
هیچکس نمیدونه
برای همین دارم ازش عکس میگیرم
فکر کردم بزارمش روی سایت افراد گمشده
...پس
اوضاع اونجا با آقای فناوری اطلاعات چطور میگذره؟
خوبه
خوبه با کسی صحبت کنی که فرق بین
مینت و اوبانتو بدونه,میدونی؟
هوای تازه مهمه
اونا سیستم عامل هستن
میدونستم
میدونی که اگه صاحبش رو نتونی پیدا کنی
میتونی به عنوان کادو به مک بدیش
گفتنش هم ناراحت کننده اس که حتی این چهره پشمالو و کوچیک این حیوان
نمیتونه باعث بشه که مک دست از تحریم تولدش برداره
مشکلش چیه؟
مک عاشق یک جشن خوبه
چرا اون اینقدر ضد تولد هست؟
خیله خب,مک نمیخواد زیاد در موردش حرف بزنه,میدونی؟
اما او همیشه ضد تولد نبود
اون عاشق تولدش بود
بعد که ده سالش شد
مادرش فوت شد و پدرش در یک سفر تجاری بود
پس پدربزرگش براش جشن راه انداخت
و مک واقعا لذت برد
اون متقاعد شده بود که پدرش
میخواد برگرده خونه و اون رو با یک کادو فوق العاده
شگفت زده کنه
...ولی...بعد از اینکه کیک خورده شد و کادو ها باز شدن
پدربزرگش مجبور بود اون رو بکشه کنار و بهش بگه که پدرش
در سفر تجاری نبوده
اون رفته و بر نمیگرده
آره
یجورایی سخته بعد از اون اتفاق جشن بگیره
چندتا ضربه از یک طرف دیگه
فکر کنم پیداشون کردم - باشه,تو راهم -
باشه خب,عجله نکن
من دارم به یک دیوار از بتن و تیرآهن نگاه میکنم
فکر نکنم بدونی چطوری مته دستی درست کنی
یعنی میتونم...ولی برای ساختنش نیاز به موتور چمن زنی دارم
و مخزن گاز فشرده
من,من یجورایی شوخی کردم
انفجارها هم خطر های خودشون رو دارن
فکرکنم فقط باید یک راهی پیدا کنم که این آهن های غول پیکر رو بلند کنم
اوه... چطوری؟
نمیدونم,هنوز فکر اونجاش رو نکردم
هی,من مزدور ها رو دیدم,اونا پیش خزانه هستن
چطوری میخوان وارد بشن؟برق که قطع ـه
آره؟خب باور کن این جلوشون رو نمیگیره
اوه پسر,اونا گروگان دارن,این خوب نیست
من تو راهم
هی بروبکس,اوضاع چطوره؟همه چی خوبه؟
آره,به اون دست نزن,کوتوله
این یک انتخاب بد برای جونت هست.در حال حاضر من واقعا
واقعا,واقعا میخوام از راه ساده انجامش بدم
من آدم باحالی هستم
نه نه
حالا گوش کن
همه ما باید سلاح هامون رو بندازیم زمین
ما میخواهیم بزاریم گروگان بره
...و ما میخواهیم به یک توافق برسیم
که همه تون تحت بازداشت هستین
خیله خب
من میرم داخل
پس لرزه
هی
من عبور کردم ولی دیوار همین الان ریخت
کمک
کمکم کنید!کمکم کنید
...سلام من
من اومدم تا شما رو نجات بدم؟
لطفا کمکم کنید.کمکم کنید - !طناب -
بگیرش
نمیتونم,نمیتونم
چرا تو میتونی - !نمیتونم.نمیتونم -
خب,دووم بیار
کجا میری؟ - نگران نباش,آدم گنده -
میام سراغت
کونو
من اینجام.من خوبم
چطورین؟دانشمندا؟
آره.ما خوبیم,ما خوبیم
همه چیز در نظر گرفته شده
فکر نکنم بتونم عبور کنم
پس لرزه همه چیز رو تغییر داد
هیچ وقت نمیشه پیش بینی کرد که بعدیش کی میاد
پس راه خودت رو به بالا پیدا کن
ما,ما راهمون رو به بالا پیدا میکنیم
خیله خب,خداحافظ مکگایور
خدایا,اینجا بی نظیره
اگه از فاصله 12متری بیوفتی توی پیاده رو
بی نظیر نیست
کمکم کنید
لطفا
تو خوبی.تو خوبی.من همینجام
نمیتونم انجامش بدم,نمیتونم انجامش بدم
گرفتمت
گرفتمت,گرفتمت
خب,همگی در چه حالی هستن؟
فکر کنم...خوبن
ولی خیلی بهتر بودیم اگه میدونستیم
چطور از اینجا بیرون بریم
...پس راه ورود تو
مثل یک بلیط یک طرفه بود
نگران نباش,من توی پیدا کردن راه در مکان های کوچک حرفه ایم
فکر نمیکنی ما همه چیز رو امتحان کردیم؟
یعنی,تو داری به 15 تا دکتر نگاه میکنی
میدونم,شما برای پروژه های وزارت دفاع کار میکنین
فکر میکنی ما چی رو امتحان نکردیم؟
نمیدونم
هنوز بهش فکر نکردم
آزمایشگاه از اینوره,درسته؟ - آره -
...پس
میتونی,میتونی بگی اگه چیزی گم شده؟
همه کارهای من هنوز اینجا هستن
ولی من فقط مسئول یک بخش هستم
نمیدونم دیگه چه چیزی اینجا نگه داری میشه
خب,یا اونا اینجا رو با دست خالی ترک کردن
یا دقیقا میدونستن چی میخوان و اون رو برداشتن
مقدار زیادی مواد شیمیایی
ولی نمیتونیم ریسک انفجار برای راه خروج رو به جون بخریم
...امکان داره دریچه های هواتون
عرضش 12 اینچ هست.حتی یک بچه هم نمیتونه ازش عبور کنه
ما قبلا تلاش کردیم
اینجا آسانسور هست - آسانسور از کار افتاده -
برق قطع ـه.راهی برای بکار انداختن اتاقک نیست
خبرخوب
اتاقت پایین ماست
متوجه شدین چرا این خبر خوبیه
خب,چون اگه این بالای سر ما بود نقشه من جواب نمیداد
تو نقشه داری؟
من یک نقشه نصفه و نیمه دارم.که برای خودم خیلی خوبه
این یک طناب نگه دارنده اس
ما این سیم ها رو وصل میکنیم به کابل های نگه دارنده آسانسور
و...همزمان به سمت بالا میریم
درست مثل سنگ نوردی هست
فقط ناخوشایند تر و بدتر
و زندگی ما به اون بستگی داره
خب...کی اول میره؟
من چندتا صعود در کیلااو آ ایکی داشتم
من میتونم خودمون رو به بالا وصل کنم
عالیه
هنگامی وقتی به کف لابی رسیدی
درب رو همینطوری که من باز کردم باز کن
سپس فریاد بزن
فکر کنم رایلی شبکه تلفن رو راه انداخته
سلام مک,خوشحالم که میبینم بوسیله ساختمان نابود نشدی
و منم خوشحالم که میبینم از ساختمان پایین نیوفتادی
اوه,سعی کردم
پس دانشمندهای دیگه رو پیدا کردی؟
آره,یجورایی داریم میریم بالای...آسانسور
تو یک لامپ رو میزی رو تبدیل به هاور برد یا یه همچین چیزی کردی؟
میدونی چیه؟به این سوال,جواب نده
فقط رده بالاترین دانشمندی
که اونجا داری رو بهم میدی؟
امیلی گوتیرز,مدیر پروژه
چطور میتونم کمک کنم؟ - سلام امیلی -
ما میخوایم یه بازی کوچولو انجام بدیم,باشه؟
اسم بازی اینکه به جک بگو چی گمشده
فهمیدی؟
همه چیز به نظر میرسه
...سرجای خودشون
اوه خدا - چی؟ -
پروژه 23
نیست
این یک "گلوله هوشمند" از نسل بعدی مهمات هست
دانشمندی که این گلوله رو طراحی کرد گفت
که اینا با لیزر هدایت میشن.در وسط مسیر میتونه مسیرش عوض بشه
و دقت اونا بالاتر از 99درصد هست
من توضیح وزارت دفاع رو خوندم... اینا میتونن
حتی یک تیرانداز مبتدی رو به یک متخصص تیراندازی تبدیل کنن
و حالا این مزدورها نمونه اولیه رو دارن
در واقع اونا,یک جعبه 20 تایی از اونا دارن
و اونا فقط به یکی از اونا برای مهندسی معکوس نیاز دارن
و بتونن از اونا بی نهایت تولید کنن
پس اگه اون نمونه های اولیه رو برنگردونیم
ما با یک ارتش از تک تیراندازها رو به رو میشیم
که هرگز خطا نمیزنن؟
پسر,من از این شرایط متنفرم
من از زلزله متنفرم,من از مزدورها متنفرم
و من مطمئنا از گلوله های جادویی کوفتی متنفرم
آره خب,ما باید جلوی اونا رو
از خارج کردن این مهمات از این جزیره بگیریم - ...مک این کار آسونی نیست,مک -
شهر در هرج و مرج ـه
و خیلی از مسیر ها بسته اس,پسر
و این مزدورها خیلی از ما جلوترن
پس فکر کنم شماها بهتره سریع تر حرکت کنید
باشه
چشم خانم
خب رایلی,تو از بالا میبینی
چی میبینی؟
شما رو نمیبینم
من 9 وسیله نقلیه در نزدیکی هیلو میبینم
سه تا پلیس,پنج تاش از مدیریت بحران
یکی از ون های بدون علامت که به سمت شرق میره
دینگ دینگ,ما برنده شدیم
باید مزدورها باشن
بنظر میاد دارن میرن سمت ساحل
و قایق ها سریع منتظرشون هستن
بچه بهتره عجله کنید...دود (وُگ) داره به سمت تون میاد
وُگ؟منظورت ویدیو بلاگ هست؟
نه,مثل دودی که از آتشفشان خارج میشه
اوه باحاله - نه نیست...یعنی اگه مزدورها -
از جزیره خارج بشن پیدا کردنشون
حتی با ماهواره هم غیر ممکن میشه
این که باحال نیست,چقدر از ما جلوترن,رایلی؟
خیلی,ولی جاده ای که توش هستن خیسه
که باعث میشه سرعتشون کم بشه
من یک میانبر پیدا کردم که میتونه کمکتون کنه بهشون برسین
بعدی رو برو سمت چپ - آره دیدمش -
و سریعتر برو.خیلی سریعتر
پناه بگیرین!پناه بگیرین
بخوابید رو زمین
هی,همه خوبین؟
جلیقه من متوقفش کرد
هی ممنون,یکی طلبت
هنوز 19 تا گلوله دیگه دارن
ممکنه یک شانس برای جبرانش داشته باشی
آره,با این میزان دقت
بعدی شلیک به سَر خواهد بود
پس حالا بهتره یه فکری بکنی
بیا بریم عزیزم - چن,میتونم نشونه گیر لیزری ات -
رو قرض بگیرم؟ - فقط نشونه گیر,تفنگ نه؟ -
من هیچوقت از تفنگ خوشم نمی اومد ولی عاشق لیزر هستم
خیله خب - عجله کن,مک -
من الان گلوله هام تموم شد
لیزرها از اون چیزی که ما ازشون انتظار داریم قوی ترن
پس برای محدود کردن خروجی اون
تولید کننده ها بهش یک پتانسومتر اضافه کردن
...اگه بتونم اون رو بسوزونم
خب با این کار گارانتی اش خراب شد
...آره خب ولی ما
شما یک لیزر قوی تر دارین - دقیقا -
...و اگه اون گلوله های پروژه وزارت دفاع بزرگترین پرتو رو دنبال کنن
و میتونیم گولش بزنیم به چیزی جز ما برخورد کنه
عاشق شون هستم...گلوله های هوشمند فوق العاده
بیا انجامش بدیم عزیزم.برو بریم
برای اینکه نقشه جواب بده,باید تک تیرانداز به سمتمون یک شلیک کنه
آره,من باید برای اینکه تک تیرانداز بهم شلیک کنه براش دام بندازم
چی؟خب هی,بیخیال,من انجامش میدم
دام درست کردن توی خون منه.برو بریم - نه -
باید من باشم
تو میتونی بهتر از من نشونه بگیری - ....آره ولی مک -
من حتی نمیدونم که این نقشه جواب میده یا نه,متاسفم.برو
سلام(الوها هم معنی سلام و هم معنی خداحافظی میده) حرومزاده ها
خب,این یعنی خداحافظ دیگه,درسته؟
من ازت نپرسیدم,خفه شو
خب رسمی شد
تمام تیم های امداد و نجات گزارش دادن که هیلو در امان ـه
تعداد زیادی زخمی,بدون تلفات - خوبه -
پس شما ها میتونین برین خونه
با دونستن اینکه جان خیلی ها رو نجات دادین
خب,این تاسیسات فینیکس بالاخره کجاست؟
لس آنجلس - نه نه نه.من آدرس دقیق میخوام -
میخوام بدونم فاکتور این نشونه گیر لیزری رو به کجا بفرستم
میدونی,در واقع من میتونم
با چندتا رزیستور و کمی آدامس درستش کنم
اوه دوباره شروع شد
چرا پرسیدم؟
ولی تو باعث شدی ما به مسائل با یک دید دیگه ای نگاه کنیم,مکگایور
هی,دو طرفه اس
چون شما هم همین اثر رو روی من گذاشتین
منم همینطور,و هی,یه لطفی در حق من بکنید....دفعه بعدی که مکگررت رو دیدین
بهش بگین اون یک موج سوار کوچک ترسو هست
با افتخار
واقعا میخوای ما بهش این رو بگیم؟
واقعنی,نیروهای دلتا و تکاورهای نیروی دریایی همواره این رقابت رو داشتن
میدونی چیه؟خودم بهش میگم
علاوه بر این,شما همین الانش هم میدونین
که چه بچه غرغرویی هست,درسته؟
شما میدونین.هی
تو انسان خوبی هستی.ممنون - ممنون -
از دیدنت خوشحال شدم - ممنون -
واقعا - آره -
ما باید همدیگه رو بغل کنیم - جک -
خداحافظ - باعث افتخار بود -
از دیدنت خوشحال شدم - مراقب باش -
اوه,هی...اون رو باید برگردونی
حله
اوه
میدونی,دنیا با وجود اون دو نفر جای بهتری هست
قطعا هست
و میدونی...داشتم فکر میکردم
بعد از صحبت با کونو
و بعد از اینکه گذاشتم تک تیرانداز یک گلوله هوشمند که توسط لیزر هدایت میشد رو بهم شلیک کنه
که شاید حق با تو باشه
ببخشید.شاید من چی؟ - حق با توئه -
ایناهاش...دو کلمه مورد علاقه من
...میدونم بعدم پشیمون میشم ولی فکر کنم
تو باید برای من یک جشن تولد راه بندازی
اوه آره بالاخره
گرچه زیاد شلوغ نباشه - نه نه نه -
قراره باکلاس,با وقار
و صمیمی باشه
اینایی که گفتی اسمی نبود که برای کتاب زندگی نامه ات میخواستی بذاری؟
هنوزم هست,همچنین من اینطوری
تولدت رو توصیف میکنم
♥تولدت مبارک رفیق♥
متشکرم
...میدونی,میخوام بهت بگم دوست دارم ولی
من از اینکارا نمیکنم
آره میدونم جک
لس آنجلس _ کالیفرنیا
دورهمی خوبی جک
دفعه بعدی,خودم دی جی میشم
جشنِ عالی هست,مک
خوشحالم که گذاشتی جک کمکت کنه - ممنون -
و زیاد...بهش اعتبار نده
زلزله کار بیشتری نسبت به اون انجام داد(در متقاعد کردن مک)
♥تولدت مبارک رفیق♥
این چیه؟
یک دسته از فلزات که توی حیاط یکی از خانه ها که لوازم دسته دوم فروخته میشد پیدا کردم
...آره بنظر چیزی میاد که میخوای ازش برای
یک چیزی استفاده کنی - نه,من احتمالا ازش استفاده میکنم -
تو هنوز بخاطر اینکه مجبور شدی سگ رو ترک کنی ناراحت هستی؟
نه
من خوشحالم که تونستیم صاحبش رو پیدا کنیم
میدونی,من برنامه ای برای نگه داشتنش نداشتم
که اسمش رو بذارم چوباکا
براش تعدادی اسباب بازی و ژاکت بخرم
بذارم کنارم روی تخت بخوابه
...به همراه رفیق کوچولو جذابم یک زندگی بسازم,یعنی,این
این فقط احمقانه است
متاسفم که سگ ات رو از دست دادی
آره ولی حداقل صاحبش قول داد
که بذاره بطور منظم باهاش ویدیو چک کنم
خیله خب
صبرکن.یارو الان شماره ات رو داره؟
تو همه 10 رقم رو بهش دادی
یکدفعه؟
ما یک شبکه اد هاک تلفن ساختیم
و برای امتحان کردنش باید ارتباط تلفنی می داشتیم
علاوه بر این,اون یک پسر خوبه
...اگه بخوام صادق باشم
من در مورد سگ ناراحت نیستم
میدونم رفیق
میدونم
هی,ایناهاش
یک لحظه بیا اینجا
متی,من برات یک چیزی گرفتم
چیه؟
آره,این سوغاتی از هاوایی هست.میخوایش؟
البته که میخوایش
سوتین نارگیلی؟واقعنی؟
لازمه که بهت یادآوری کنم که کی رئیست هست؟
خیله خب
کی آماده میگو های جهانی و مشهور من هست؟
نظرت چیه خانم رئیس؟
تو یکم زیادی از خانه ات دور شدی,مگه نه؟
خب در واقع آقای دالتون
اون به من قول یک قرار داد اختصاصی در محل کار شما داد
اگه در روز تولد مک خدمات ارائه بدم
.اوه ,اون قول داد؟حرومزاده بدبخت
اون عاشق منه - داره سرد میشه -
بیا,یک تیکه امتحان کن,پشیمون نمیشی
بیا,مزه اش کن
...متاسفم.برای
آره,مزه اش کن
خب,این خوشمزه ترین چیزی بود که تا حالا مزه کردم
همگی,یک اعلامیه کوچک
ممنون برای اینکه اومدین,ما میدونیم که
مک چقدر در مورد تولد ها عجیب غریبه
ولی خب,اون در مورد همه چیز عجیب غریبه
...پس بجای اینکه جشن بگیریم با آهنگ
...همیشگی قدیمی
رایلی,بوزر,روشنش کنید
♥تولدت مبارک♥
♥تولدت مبارک ♥- آره -
♥تولدت مبارک رفیق♥
♥تولدت مبارک رفیق♥ - ممنون پسر -
po0ya.sav@gmail.com po0yaزیرنویس از